Earth Charter Israel

For further information on the Earth Charter, please visit www.earthcharter.org

 

בעוד, עולמנו נעשה מורכב ושביר יותר ויותר, העתיד נושא

בחובו הן סכנות רבות והן תקוות. על-מנת, לנוע קדימה, עלינו להכיר בעובדה, שבקרב מגוון התרבויות וצורות החיים, אנו משפחה אחת של בני-אנוש, כולנו חברים בקהיליה אחת של עולם בעל גורל משותף. עלינו להתאחד על-מנת, ליצור חברה גלובאלית ברת-קיימא, המושתתת על

כבוד לטבע, זכויות אנושיות בכל מקום בעולם, צדק כלכלי

ותרבות, שתהיה שוחרת שלום. כדי להשיג מטרות אלה, חיוני לנו, תושבי כדור הארץ, להצהיר על טחריותינו האחד

כלפי השני, כלפי הקהילה הרחבה יותר של החיים וכלפי הדורות הבאים.

מהי "אמנת כדור-הארץ"?

אמנת "כדור-הארץ", הינה הצהרה של עקרונות בסיסיים,

לבניית חברה צודקת,ברת-קיימא ושוחרת שלום עולמי במאה ה-21.

מי כתב את אמנת "כדור-הארץ"?

בשנת 1987 יסדה וועדת איכות הסביבה הבינלאומית של

האומות המאוחדות, מסמך טיוטה, בעל עקרונות בסיסיים

להתפתחות ברת-קיימא. במרץ 2000, בפגישה בפרס, במשרדי "אונסקו", נכתב ונשלם מסמך העקרונות של אמנת "כדור-הארץ".

ביתנו, כדור הארץ!

האנושות הינה חלק מעולם המשתנה בקצב מסחרר. ביתנו,

כדור-הארץ, מתקיים בזכות קהילה ייחודית של יצורים חיים. כוחות הטבע, הופכים את הקיום להרפתקה תובענית

ולא וודאית,אך כדור הארץ יצר את התנאים ההכרחיים

להתפתחות החיים. כושר עמידותה של קהילת החיים וריווחת האנושות, תלויים ביכולתינו לשמור על סביבת-חיים בריאה – כזאת, שתכלול את כל המערכות האקולוגיות, את מגוון הצמחייה, בעלי-החיים, האדמות הפוריות, המים הטהורים והאוויר הצח. משאביו המוגבלים של כדור הארץ, חייבים להוות דאגה משותפת לכל בני-האנוש. שימור המיגוון, שבכדור-הארץ, יופיו וחיותו – הינם בגדר אמנה קדושה.

מצב כדור הארץ!

דפוסי הצריכה והיצור, גורמים להרס סביבתי, להתמעטות המשאבים ולהכחדה המונית של מינים רבים. הקהיליות נחלשות, אין חלוקה שווה של "פירות" הקידמה והפער בין העשיר לעני, הולך וגדל. חוסר צדק, עוני, בורות וסיכסוכים אלימים, מתרחשים כל העת ומביאים עימם סבל רב. גידול

תקדימי של אוכלוסיית העולם, העמיס קשיים על המערכות הסביבתיות והחברתיות. קיים איום ממשי על עצם יסודותיו של הביטחון העולמי. מגמות אלה, הינן מסוכנות, אך אינן מחוייבות המציאות.

האתגרים שלפנינו!

הבחירה בידינו: ליצור שותפות כלל-עולמית, אשר תדאג לכדור הארץ והאחד כלפי השני, או להסתכן בהרס עצמנו ומגוון המינים. יש צורך בשינויים בסיסיים של ערכינו, מוסדותינו והדרך בה אנו מנהלים את חיינו. עלינו להבין, כי ברגע, שקיים מענה לצרכים הבסיסיים, הרי, שההתפתחות האנושית, הינה עניין של "להיות יותר" להבדיל מ-"לצרוך יותר". בידינו הידע והטכנולוגיה, לספק את הצרכים של כלל האוכלוסיה ולהפחית את השפעתנו על הסביבה. הופעתה של חברה כלל-עולמית, יוצרת הזדמנויות חדשות לבנייתו של עולם דמוקרטי ואנושי יותר. קיימת תלות הדדית בין האתגרים הסביבתיים, כלכליים, פוליטיים, חברתיים והרוחניים שלנו וביחד נוכל ליצור פתרונות כוללים.

אחריות כלל-עולמית!

על-מנת, לממש שאיפות אלה, עלינו להחליט לחיות מתוך תחושת אחריות כלל-עולמית, תוך כדי הזדהות אישית עם הקהיליה האנושית הכללית, כמו-גם, הקהילות המקומיות בהן אנו חיים . אנו בעצם בעת ובעונה אחת, אזרחים של מדינות שונות ושל עולם אחד בו "המקומי" ו"הכללי"

חוברים יחדיו. לכולנו, אחריות משותפת לרווחתה של המשפחה האנושית ועולם החי. רוח האחווה וההזדהות עם

כל צורת חיים, מתעצמת, כשאנו חיים תוך כדי מתן כבוד למיסתורין שבחיים, לתחושת ההודיה, שבמתנת החיים ולתחושת ענווה ביחס למקומו של האדם בטבע.

אנו זקוקים בדחיפות, לחזון משותף של ערכים בסיסיים,

על-מנת, שיהוו בסיס מוסרי לקהילה העולמית החדשה, על-כן, יחד בתקווה משותפת, אנו כפופים לעקרונות בעלי התלות ההדדית, כדרך חיים ברת-קיימא, שתהפוך למכנה משותף על- פיו, ינהגו כלל האירגונים, אנשים, ממשלות

והמוסדות הכלל-עולמיים.

1.

כבוד ודאגה לבעלי-החיים!

1.

מתן כבוד לכדור הארץ ולמגוון החיים!

1.

להכיר בעובדה כי קיימים יחסי-גומלין בין כל

היצורים וכי לכל צורת חיים – חשיבות, שאינה תלויה בערך, שהיא נושאת בעיני המין האנושי.

2.

לאשר את האמונה בכבוד המובנה של כלל האנושות ובפוטנציאל האנושי מבחינה אינטלקטואלית, אומנותית, מוסרית ורוחנית.

2.

לדאוג לקהיליית החיים בהבנה, חמלה ואהבה.!

1.

להכיר בעובדה, כי זכות הקניין, הניהול והשימוש במשאבים טבעיים, מביאים עמם את החובה למנוע נזק סביבתי ולשמור על זכויות האדם.
2.

להכיר בעובדה, כי יותר ידע, כוח וחירויות – מביאים עמם יותר אחריות כלפי טובת הכלל.

3.

בניית חברות דמוקרטיות, שתהיינה צודקות, משותפות, איתנות ושוחרות-שלום.

1.

לדאוג לכך, שכל הקהילות, בכל הרמות, תהיינה ערבות לזכויות האדם ולחירויות הבסיסיות. לספק לכולם את האפשרות למימוש הפוטנציאל המלא.
2.

לקדם צדק חברתי וכלכלי, אשר יאפשר לכלל האוכלוסייה להשיג פרנסה, שתהיה הן בטוחה, בעלת-ערך והן אחראית מבחינה סביבתית.

4.

שמירה על יופיו ועושרו של כדור-הארץ,

בהווה ולדורות הבאים!

1.

להכיר בעובדה, שחופש הפעולה של כל דור, מותנה בצרכים של הדורות הבאים.
2.

להעביר לדורות הבאים, ערכים, מסורות ומוסדות אשר יתמכו בשיגשוג לטווח הארוך של הקהיליה האנושית והסביבה האקולוגית של כדור-הארץ.

על-מנת, להגשים את ארבעת המחויבויות הנרחבות הללו, יש צורך ב:

2.

אמינות סביבתית!

5.

לשמור ולשמר את האמינות של המערכות הסביבתיות של כדור הארץ תוך כדי מתן תשומת-לב מיוחדת למגוון החי ולתהליכים הטבעיים אשר מקיימים את החיים.

1.

לאמץ תוכניות פיתוח ותקנות ברות – קיימא, אשר יהפכו את שימור הסביבה לחלק בלתי נפרד מכל יוזמות הפיתוח.
2.

לייסד ולשמור מאגרים טבעיים, כולל אזורים ימיים ושטחים פתוחים. לשמר את מערכות כדור-הארץ, לשמור על מיגוון החיים ועל מורשתנו הטבעית.
3.

לקדם את התאוששותם של מינים ניכחדים ומערכות סביבתיות.
4.

לווסת ולחסל אוכלוסיות זרות או יצורים, שעברו שינוי גנטי כזה, העלול לפגוע באוכלוסיות מקומיות ובסביבה, ולמנוע הופעתם של יצורים כאלה העלולים לגרום נזק.
5.

לנהל את השימוש במשאבים מתחדשים כמו: מים, אדמה, מוצרי-יער ויצורים ימיים, בדרכים, שלא יעלו על כושר ההתחדשות והמגינים על בריאותה של הסביבה הטבעית.
6.

לנהל את הכרייה והשימוש במשאבים מיתכלים כגון: מינרלים ודלקים, בדרכים, שתמזערנה את ההתמעטות ולא תגרומנה לנזק סביבתי חמור.

5.

מניעת נזק – כדרך הטובה ביותר, לשימור הסביבה וכאשר הידע מוגבל, יש לנהוג במישנה זהירות.

1.

לפעול על-מנת למנוע אפשרות של נזק סביבתי חמור או בלתי-הפיך, גם כשהידע המדעי אינו שלם.
2.

העמיסו את נטל ההוכחה על אלה, הטוענים, כי פעולה כזו או אחרת לא תגרום לנזק משמעותי ודאגו לאחריותם של הנוגעים בדבר לנזק סביבתי.
3.

דאגו לכך, שתהליך קבלת ההחלטות בנושא הפעילות האנושית, יענה על הנסיבות הבילתי ישירות, הנסיבות לטווח הרחוק, אלה המצטברות ואלה הכלל – עולמיות.
4.

מינעו כל זיהום סביבתי ואל תאפשרו כל הצטברות של חומרים מסוכנים, רעילים או רדיואקטיביים.
5.

מינעו פעילות צבאית המזיקה לסביבה.

5.

אימצו דפוסי ייצור, צריכה ןהיתרבות, אשר משמרים את יכולת ההתחדשות של כדור הארץ, זכויות האדם וריווחת הכלל.
1.

להפחית, למחזר ולעשות שימוש נוסף בחומרים,שהשתמשו בהם במערכות היצור והצריכה, ודאגו להטמעתה של פסולת ביתית במערכות הסביבתיות.
2.

נהגו באיפוק ויעילות בשימוש באנרגיה וסימכו יותר ויותר על מקורות אנרגיה מתחדשים כגון: אנרגיית השמש והרוח.
3.

קדמו את הפיתוח והאימוץ של טכנולוגיות ידידותיות לסביבה.
4.

תיכללו את מלוא העלויות החברתיות והסביבתיות של המוצרים והשירותים במחיר המוצרים, ואפשרו לצרכן לזהות מוצרים אשר עונים על הסטנדרטים הגבוהים ביותר מבחינה סביבתית וחברתית.
5.

אפשרו נגישות כלל-עולמית לשירותי בריאות המעודדים ריבוי טבעי, בריא ואחראי.
6.

אמצו סיגנון חיים המדגיש את איכות החיים, ההסתפקות במועט בעולם שהינו מוגבל.

8.קדמו ולימדו אודות סביבה ברת-קיימא וטפחו את חילופי המידע הנרכש באופן רחב ופתוח.

1.

תימכו בשיתוף הפעולה הבין-לאומי בנושאי מדע וטכנולוגיה תוך הקצאת תשומת-לב מיוחדת למדינות מתפתחות.
2.

הכר ושמר את הידע המסורתי והתבונה הרוחנית, שבכל התרבויות התורמות לשימור הסביבה וטובת כלל האנושות.
3.

הבטיחו מידע בעל חשיבות מירבית לבריאות האדם ולשימור הסביבה ובכלל זה, מידע תורשתי, יהיו זמינים לכלל הציבור.

3.

צדק חברתי וכלכלי

9.חיסול העוני כצו השעה מבחינה מוסרית,חברתית וסביבתית.

1.

הבטיחו את הזכות למי-שתיה טובים, אויר צח, מזון די הצורך, אדמה לא מזוהמת, מחסה, תברואה וחלוקה הוגנת של המשאבים הלאומיים והבינלאומיים.
2.

העצימו כל בן-אנוש,עם חינוך ומשאבים והבטיחו פרנסה ברת-קיימא, ביטחון חברתי ורשת ביטחון לאלה שאינם יכולים לדאוג לעצמם.
3.

הכירו באלה, שמתעלמים מהם, הגנו על הפגיעים,שרתו את הסובלים, ואפשרו להם לפתח את יכולותיהם וללכת אחר השראתם.

10.

הבטיחו, שפעילויות ומוסדות כלכליים בכל הרמות, יקדמו פיתוח אנושי באופן צודק ובר-קיימא.

א. קדמו חלוקה צודקת של ההון באומות וביניהן.

ב. פתחו משאבים אינטלקטואליים,כלכליים, טכנולוגיים וחברתיים

בארצות המתפתחות ושחררו אתן מחובות בינלאומיים מכבידים.

3.

הבטיחו, שכל פעילות מסחרית תומכת שימוש במקורות ברי-

קיימא, הגנה סביבתית ואמות מידה מתקדמות של עבודה.

4.

דירשו מחברות בינלאומיות ומאירגונים כלכליים בינלאומיים, לפעול בשקיפות לטובת הציבור ולחייב אותן לקחת אחריות לתוצאות פעילותן.

11. עודדו שיוויון בין המינים והגינות, כתנאי מקדים לפיתוח בר-קיימא והבטיחו גישה אוניברסאלית וזמינה לחינוך, בריאות ואפשרויות כלכליות.

1.

הבטיחו זכויות אנוש לנשים ובנות ודאגו, שהאלימות נגדן – תיפסק.
2.

קדמו את השתתפותן הפעילה של נשים בכל התחומים כגון: כלכלה,פוליטיקה,אזרחות,חברה וחיים תרבותיים כשותפות מלאות ושוות וכמקבלות החלטה, מנהיגות ונהנות מהתוצאות.
3.

חיזקו משפחות והבטיחו ביטחון ואוירה אוהבת של כל חברי המשפחה.

12.

שימרו על זכותו של כל אחד, ללא אפליה, לסביבה טבעית וחברתית התומכת בכבוד האדם, בריאותו הגופנית וריווחתו הרוחנית, עם תשומת-לב מיוחדת לזכויות בני-המקום ובני מיעוטים.

1.

חיסול האפליה על כל צורותיה – כזו המבוססת על גזע, צבע,מין, נטייה מינית, דת, שפה או מקור לאומי, חברתי ואתני.
2.

הבטיחו את זכותם של בני-המקום ומיעוטים, לחיי הרוח שלהם, ידע, משאבים, אדמות ולאופן פרנסתם.
3.

כבדו ותימכו בצעירים שבקהילות ואפשרו להם למלא את תפקידם המשמעותי ביצירת חברה צודקת.
4.

הגנו ושימרו על אתרים מיוחדים בעלי חשיבות רוחנית ותרבותית.

4.

דמוקרטיה, אי-אלימות ושלום

12.

חיזוק מוסדות דמוקרטיים בכל הרמות ודאגה לשקיפות, לאחריות של הממשל, לתהליך קבלת החלטות של הכלל וגישה לצדק.

1.

שמירת הזכות של כל אדם לקבל מידע ברור וזמין בנושאים סביבתיים ועל כל תוכניות הפיתוח, העשויים להשפיע על חייו או לעניין אותו.
2.

תמיכה בחברה העולמית, המקומית והאיזורית ולקדם השתתפות ערכית של כל האנשים והאירגונים המעוניינים בקבלת החלטות.
3.

הגנה על חופש הדעה, הביטוי, ההתארגנות, ההתאגדות וההתנגדות השלווה.
4.

מיסוד נגישות יעילה ואפקטיבית לתהליכים משפטיים ומינהליים עצמאיים, ובכלל זה, מתן מענה לבעיות או לסכנות סביבתיות.
5.

חיסול השחיתות בכל המוסדות הציבוריים והפרטיים.
6.

חיזוק הקהילות המקומיות ומתן אפרות, שהן תדאגנה לסביבתן, וכן, הטלת אחריות סביבתית על הממשל כדי, שיוכל לטפל בנושא בצורה היעילה ביותר.

12.

לשלב במערכת החינוך והלימוד את הידע, הערכים והכישורים בדרושים לדרך חיים ברת-קיימא.

1.

דאגו לכלל האוכלוסיה, בעיקר לילדים ונוער, לאפשרויות חינוכיות, המעצימות אותם לתרום בצורה פעילה וגורמת להתפתחות צודקת.
2.

קדמו את תרומת האומנויות, כמו-גם, מדעי החברה והטבע בחינוך בר קיימא.
3.

קדמו את תפקידה של תקשורת ההמונים, ביצירת מודעות לאתגרים סביבתיים וחברתיים.
4.

הכירו בחשיבותו של החינוך המוסרי והרוחני כדרך חיים צודקת.

12.

נהגו בכל יצורי-החיים בכבוד והתחשבות.

1.

מינעו התאכזרות לבעלי-חיים, החיים בסביבה אנושית והגנו עליהם מפני סבל.
2.

הגנו על חיות הבר מפני שיטות ציד, מלכודות או דיג אשר גורמים לסבל שניתן למנוע, סבל שהוא קיצוני וכזה לטווח ארוך.
3.

הימנעו במידת האפשר את הכחדתם של המינים השונים.

12.

קדמו תרבות של סובלנות, אי-אלימות ושלום.

1.

עודדו ותימכו הבנה הדדית, אחדות ושיתוף פעולה בין כל העמים ובין האנשים.
2.

יישום אסטרטגיות מקיפות אשר תמנענה סיכסוכים אלימים, והשתמשו בפתרונות משותפים לניהולן ולפתרונן של סיכסוכים סביבתיים ואחרים.
3.

קצצו במערכות ביטחוניות עד לרמה של "צבא הנועד לצורכי הגנה בלבד", והמירו משאבים ביטחוניים למטרות שוחרות שלום כמו :שימור סביבתי.
4.

חסלו נשק גרעיני, ביולוגי ורעיל או כל נשק אחר, שנועד להשמדה המונית.
5.

הבטיחו, כי השימוש, שיעשה בחלל החיצון, יהיה רק למטרות הגנת הסביבה ושלום.
6.

הכירו בעובדה, שהשלום הינו השלמות הנוצרת על-ידי מערכות יחסים נכונים בין האדם לעצמו, לחברו,לתרבויות אחרות, לצורות-חיים אחרות, לכדור הארץ ולשלם הגדול, שאנו כולנו מהווים חלק ממנו.

הדרך קדימה

כיום, יותר מתמיד, קורא לנו גורלנו המשותף, לחפש התחלה חדשה. התחדשות שכזו הינה ההבטחה הגלומה בעקרונות אמנת-כדור- הארץ. על-מנת לקיים הבטחה זו, עלינו להתחייב לאמץ ולקדם את ערכיה ומטרותיה של האמנה.

דבר זה, דורש שינוי בלב ונפש. נדרש כאן סוג חדש של יחסי-גומלין כלל עולמיים ואחריות אוניברסאלית .עלינו לפתח וליישם באופן יצירתי, חזון של דרך-חיים ברת-קיימא, במישור המקומי, לאומי, איזורי ועולמי. הגיוון התרבותי שלנו, הינו מורשת יקרת-ערך ותרבויות שונות , תימצאנה את דרכן הייחודית, למימוש החזון. עלינו להעמיק ולהרחיב את דו-השיח העולמי, אשר יצר את אמנת כדור-הארץ, מאחר ויש לנו הרבה מה ללמוד מהחיפוש המשותף והמתמשך אחר תבונה ואמת.

לעיתים, מערבים החיים מתח בין ערכים חשובים.ייתכן ואלה הן בחירות קשות. מכל-מקום, עלינו למצוא דרכים ליצור הרמוניה, בין אחידות לגיוון, תירגול החופש לעומת טובת הכלל, מטרות קיצרות-טווח לעומת מטרות ארוכות-טווח. על כל אדם, משפחה,אירגון וקהילה, לקחת על עצמו תפקיד מכריע. על האומנויות, המדעים, הדתות, מוסדות החינוך, התקשורת,חברות עיסקיות, מוסדות אל-ממשלתיות וממשלות, להציע מנהיגות יצירתית. השותפות בין ממשלות, חברה אזרחית וחברות עיסקיות – הינה חיונית לממשל יעיל.

על-מנת, לבנות קהילה בינלאומית ברת-קיימא, על אומות העולם לחדש את מחוייבותן לאו"ם, למלא את התחייבויותיהן, כפי שנוסחו באמנות הבינלאומיות, ולתמוך ביישומן של עקרונות אמנת כדור-הארץ בכפוף לאמצעים תחוקתיים, בינלאומיים של אכיפה, בנושאי: סביבה ופיתוח.

נקווה, כי העידן שלנו, ייזכר בזכות התעוררות הכבוד המחודש לחיים, בזכותה לפתור ולהשיג יציבות, בזכות האצת המאבק לצדק ולשלום והשמחה, שבחגיגת החיים.