Translations:

• English
  
• עִבְרִית
• عرب

Since 2005 a group of women, now The Women's Circle, has been meeting once a month to build community together through learning and discussion. We want to find ways of improve ourselves, to share our knowledge and expertise and to improve our own communities by building relationships and friendships. In this way we have created the Women's Circle community and hope like the stone thrown into the pond, that the ripples grow and spread out.

Each of us belongs to many communities, starting from the nuclear family on to the extended family, the neighborhood and going as far as the whole world. This is like the children's game of writing their address: Mary Smith, 15 Pine Road, London, United Kingdom, Europe, The World! We also belong to different religious and racial groups and within those groups to distinctive communities, our own church, synagogue, mosque or temple. We may also be part of a community within our school, university, work place, guild membership and so on. Our feeling of belonging to these various communities can vary from being strongly committed to a feeling that it was just a quirk of where we were born!

We don't always know where and how our influence sends its ripples upon the water of life. In our little community, our Women's Circle we have all learned to listen to each other and not just to talk. We have a "Talking Stick." This is a native American tradition where onlythe person who holds the stick gets to talk. When she feels she is deeply understood, she passes it to another. When not holding the stick – one had to hold one's tongue instead!

I have my own personal learning experience from this small community. Of all the things we discussed and the activities we participated in, one made a real difference in my life. One of our members, Debbie, taught us all how to draw. She did not lecture us. No, she actually taught us to draw.

I was absolutely convinced that I was unable to draw. Debbie also thought she had no talent as well. She showed us exactly how her teacher has taught her, and showed us a picture of a dog. We first drew it with our fingers, then from memory, then using a grid.. Of course the first time my drawing didn't look like a dog at all. And the second drawing was surely a camel. Then the next dog I drew actually looked like a dog! She showed us her work after only a year of lessons – the paintings were magnificent! We were all inspired. I joined an art group for beginners and started to draw and now create reasonable pictures. I next joined an intuitive drawing group and took my granddaughter for a trial lesson. She too had a new outlook on her artwork. This ripple effect was created from my new confidence in myself developed in the caring environment of the Women's Circle. <!-- D(["mb","\u003cspan\>\u003c/span\>\u003cbr\>\u003cbr\>I think that as the Women's Circle grows, deepening our friendships, our respect for one another, with openness to the differing viewpoints and political ideas, religious demands and so on, that we will have provided a firm base for all of our members. Having that base will empower us and we can bring this confidence into other communities. By practicing our dialogue skills we can listen to others, even those who oppose or ridicule us, be empathetic and then help them see our point as well. \n\u003cbr\>\u003cbr\>In this way we hope to gradually improve communication in our country and perhaps the region. With patience, we may see the ripple become a wave, bringing with it understanding and hope for the future.\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\n",0] ); D(["ce"]); //-->

I think that as the Women's Circle grows, deepening our friendships, our respect for one another, with openness to the differing viewpoints and political ideas, religious demands and so on, that we will have provided a firm base for all of our members. Having that base will empower us and we can bring this confidence into other communities. By practicing our dialogue skills we can listen to others, even those who oppose or ridicule us, be empathetic and then help them see our point as well.

In this way we hope to gradually improve communication in our country and perhaps the region. With patience, we may see the ripple become a wave, bringing with it understanding and hope for the future.

"נשים עם ערכים" בונות יחד קהילה

מאת פיי מוריס

מאז 2005 נהגה קבוצת נשים, כעת "נשים עם ערכים", להיפגש אחת לחודש ולבנות יחד קהילה באמצעות למידה ודיון. היה ברצוננו למצוא דרכים לשפר עצמנו, לחלוק את הידע שלנו ולשפר את הקהילות שלנו על ידי יצירת מערכות יחסים וחברויות. בדרך זו יצרנו את קהילת ה"נשים עם ערכים" ואנו תקווה שכמו אבן הנזרקת למים, יתפשטו האדוות ויתרחבו.

כל אחד מאתנו משתייך לקהילות שונות, החל במשפחת הגרעין למשפחה המורחבת, השכונה ועד לעולם כולו. הדבר דומה למשחק הילדים של כתיבת הכתובת שלהם: מרי סמית, רחוב הברוש 15, לונדון, הממלכה המאוחדת, אירופה, העולם!

אנו משתייכים גם לדתות שונות וגזעים שונים ובתוך הקבוצות הללו לקהילות מובחנות, הכנסייה שלנו, בית הכנסת, המסגד או המקדש. אנו יכולים גם להשתייך לקהילה בבית הספר שלנו, האוניברסיטה, מקום העבודה, גילדה וכן הלאה.

הרגשת השייכות שלנו לקהילות שונות אלה יכולות לנוע בין מחויבות עמוקה עד לתחושה שנולדנו שם במקרה בלבד!

איננו יודעים תמיד היכן וכיצד תשלח השפעתנו את אדווותיה על פני ים החיים. בקהילה הקטנה שלנו למדנו כולנו להקשיב זו לזו ולא רק לדבר. יש לנו "מטה דיבור". זוהי מסורת אמריקאית קדומה על פיה רק האדם האוחז במטה רשאי לדבר. כשהיא מרגישה שהובנה באופן עמוק, היא מעבירה אותו לאחרת. לעומת זאת, כשלא אחזה במטה, היה עליה לנצור את לשונה!

יש לי את חוויית הלמידה הפרטית שלי מהקהילה הקטנה הזו. מעל הנושאים שדנו בהם וכל הפעילויות בהן השתתפנו, דבר אחד הותיר שינוי אמיתי בחיי. אחת המשתתפות, דבי, לימדה אותנו לצייר. היא לא הרצתה לנו, היא לימדה אותנו ממש.

הייתי משוכנעת שלא הייתי מסוגלת לצייר. גם דבי חשבה שלא היה לה כשרון כלל. היא הראתה לנו

בדיוק איך המורה שלה לימד אותה, והראתה לנו של כלב. ראשית ציירנו באצבעותינו, אז מהזיכרון, או כשאנו נעזרים בתבנית... כמובן, בפעם הראשונה הציור שלי נראה כלל ככלב. והציור השני נראה, ללא ספק, כגמל. אז הכלב הבא שציירתי באמת נראה ככלב! היא הראתה לנו את עבודותיה רק אחרי שנה של שיעורים – הציורים היו יפהפיים! התקווה הופחה בכולנו. הצטרפתי לקבוצה לציור אינטואיטיבי ולקחתי את נכדתי לשיעור ניסיון. גם לה היה מבט חדש על יצירתה. תגובת השרשרת הזו נוצרה מביטחוני העצמי החדש שהתפתח בסביבה התומכת של מעגל הנשים עם ערכים.

אני חושבת שעם צמיחתו של המעגל הזה, העמקת המחויבויות שלנו, כבודנו זה לזה ופתיחות להשקפות פוליטיות שונות, דרישות דתיות וכד' שנספק בסיס מוצק לכל חברינו. הבסיס הזה יעצים אותנו ונוכל להביא את הביטחון הזה לקהילות אחרות. על ידי תרגול יכולות דו השיח שלנו נוכל להקשיב לאחרים, אפילו לאלה שמתנגדים ולועגים לנו, להיות בעלי אמפטיה ואז לסייע להם לראות גם את הצד שלנו.

בדרך זו אנו מקווים לשפר בהדרגה את יכולת התקשורת בארצנו ואולי באזור כולו. עם סבלנות, נראה את האדוות נעשות לגל המביא עמו הבנה ותקווה לעתיד

نساء ذوات مبادئ وقيم ينشئن جالية مع بعض

منذ عام 2005 أتبعت مجموعة من النساء في الوقت الحالي "نساء ذوات مبادئ وقيم"

للأجتماع مرة كل شهر من أجل بناء جالية وذالك من خلال التعليم والحوار

كلنا أمل من أجل إيجاد السبل وتحسين أنفسنا وإفادة الأخرين بالمعلومات التي نملكها ,إفادة جاليتنا وذالك

من خلال بناء علاقات إجتماعية

بهذة الطريقة إستطعنا بناء جالية" نساء ذوات مبادئ وقيم "

وكلنا أمال مثل الحصى التي ترمى إلى المياه وتنتج أمواج متسلسة حيث تترابط مع بعض

كل منا ينتمي إلى جالية مختلفة ,بدأ في العائلة النواتية,العائلة الحمائلية , الحارة,والعالم كله.

ذاك شبيه بألعاب الأطفال التي تتحدث عن كتابة عنوانه الشخصي:

ميري سميث خمسة عشرة عاماً,شارع هبورش لندن المملكة المتحدة ,أوروبا, العالم.

كما نحن أيضاً ننتمي إلى دياننات مختلفة, وأعراق مختلفة وفي داخل المجموعات توجد جاليةا

الكنيسة ,بيت كنيست, المسجد,أو المقدس

نحن أيضاً ننتمي لجالية المدرسة,الجامعة, مكان العمل, وإلى البوظة .... وإلى أخره

شعورنا بالأنتماء لجاليات مختلفة ممكن أن يتحرك بين الواجبات العميقة ويؤدي بالأحساس التي توالدت هنالك بالصدفة

ليس بمقدورنا معرفة كيف وأين يؤدي تأثيرنا ,الامواج على وجه مياه البحر

في الجالية الصغيرة التي ننتمي إليها تعلمنا الأصغاء للأخرين وليس هذا فقط إنما يوجد لدينا "عصا للكلام" هذه تقليد

امريكي قديم إذ كل شخص الذي يمسك العصا لديه القدرة على الكلام ,عندما تشعر أن الكلام مفهوم بشكل عميق ,بالـمكان التنازل عن العصا وإعطاءها لشخص أخر وعندما لا تكون لديها العصا ولا تمسك بها عليها أن تصمت

يوجد لدي تجربة شخصية من الجالية المصغرة تلك ومع كل المواضيع التي طرحت والمواضيع التي تم النقاش عليها والفعاليات التي أشتركت بها وأخرين,شئ بقي في حياتي استطاع قلب حياتي بشكل جذري ,أحدى المشاركات

أسمها دبي كانت تدرسنا كيفية الرسم ,هي لم تكن المحاضرة لا,. هي في الحقيقة درستنا كيفية الرسم <!-- D(["mb","\u003c/div\>\n\u003cdiv\>كنت مقتنعة أنه ليس باستطاعتي الرسم ,كما أن دبي فكرت بعدم قدرتي على الرسم وأنه لا يوجد لديه قدرات \u003c/div\>\n\u003cdiv\>هي سمحت لنا بمشاهدة كيف مدرسها علمها الرسم ,وكذلك أرتنا صورة لكلب,في البداية رسمنا بأصبعنا ,وبعد ذلك من الذاكرة أو عندما نستعين في قالب .... في المرة الأولى من محاولتي بالرسم لم تكن الصورة شبية لصورة الكلب\u003c/div\>\n\u003cdiv\>وكانت لي محاولة أخري إذ تبين أن الصورة تشبه صورة الجمل ومحاولتي الأخيرة كانت لرسم صورة الكلب كانت حقيقة شبيه بصورة كلب حقيقة \u003c/div\>\n\u003cdiv\>هي ألأخرى سمحت لنا بمشاهدة رسوماتها بعد مرور عام على التعليم الرسومات كانت جميلة جداً\u003c/div\>\n\u003cdiv\>الامل بنا كبر ,أنا أنضممت إلى فرقة الرسم وأشركت حفيدتي معي في الدرس الأول ,كان لها نظرة خاصة على رسوماتها \u003c/div\>\n\u003cdiv\>  ردة الفعل هذه نتجت من سلسلة الثقة بالنفس الجديدة التي تفتحت في البيئة التي تساند نساء ذوات مبادئ وقيم\u003c/div\>\n\u003cdiv\>أنا أفكر مع أزياد وكبر الدائرة المصغرة هذه ,وتعميق واجباتنا إتجاه الأخرين وأحترام الغير, وأنفتاح نظريات سياسية مختلفة\u003c/div\>\n\u003cdiv\>وطلب ديانات ... وإلى أخره وتمويل اساس وقاعدة للأصدقائنا ,هذه القاعدة بإستطاعتها تساندنا من أجل جلب الأمن لهذه الجالية وذلك من خلال التمرن والقدرة على الكلام مع أنفسنا وأيضاً الأصغاء للأخرين ,حتي للأشخاص المتناقضين معنا والذين يؤثرون علينا ,بإمكاننا أن نكون قلقين ومهتمين بالأخرين ,ومساعدتهم لرؤية الجانب الاخر منا .\u003c/div\>\n\u003cdiv\>في هذه الطريقة نحن نؤمن وـأمل ان نحسن بشكل تدريجي القدرة على التواصل والحوار في بلدنا وفي العالم كله ,مع الصبر, نري الأمواج تجلب الوعي والامل القريب للمستقبل القادم . \u003c/div\>\u003c/div\>\u003cbr\>Send instant messages to your online friends \u003ca href\u003d\"http://uk.messenger.yahoo.com\" target\u003d\"_blank\" onclick\u003d\"return top.js.OpenExtLink(window,event,this)\"\>http://uk.messenger.yahoo.com\u003c/a\> \u003c/div\>",0] ); //-->

كنت مقتنعة أنه ليس باستطاعتي الرسم ,كما أن دبي فكرت بعدم قدرتي على الرسم وأنه لا يوجد لديه قدرات

هي سمحت لنا بمشاهدة كيف مدرسها علمها الرسم ,وكذلك أرتنا صورة لكلب,في البداية رسمنا بأصبعنا ,وبعد ذلك من الذاكرة أو عندما نستعين في قالب .... في المرة الأولى من محاولتي بالرسم لم تكن الصورة شبية لصورة الكلب

وكانت لي محاولة أخري إذ تبين أن الصورة تشبه صورة الجمل ومحاولتي الأخيرة كانت لرسم صورة الكلب كانت حقيقة شبيه بصورة كلب حقيقة

هي ألأخرى سمحت لنا بمشاهدة رسوماتها بعد مرور عام على التعليم الرسومات كانت جميلة جداً

الامل بنا كبر ,أنا أنضممت إلى فرقة الرسم وأشرككت حفيدتي معي في الدرس الأول ,كان لها نظرة خاصة على رسوماتها

ردة الفعل هذه نتجت من سلسلة الثقة بالنفس الجديدة التي تفتحت في البيئة التي تساند نساء ذوات مبادئ وقيم

أنا أفكر مع أزياد وكبر الدائرة المصغرة هذه ,وتعميق واجباتنا إتجاه الأخرين وأحترام الغير, وأنفتاح نظريات سياسية مختلفة

وطلب ديانات ... وإلى أخره وتمويل اساس وقاعدة للأصدقائنا ,هذه القاعدة بإستطاعتها تساندنا من أجل جلب الأمن لهذه الجالية وذلك من خلال التمرن والقدرة على الكلام مع أنفسنا وأيضاً الأصغاء للأخرين ,حتي للأشخاص المتناقضين معنا والذين يؤثرون علينا ,بإمكاننا أن نكون قلقين ومهتمين بالأخرين ,ومساعدتهم لرؤية الجانب الاخر منا .

في هذه الطريقة نحن نؤمن وـأمل ان نحسن بشكل تدريجي القدرة على التواصل والحوار في بلدنا وفي العالم كله ,مع الصبر, نري الأمواج تجلب الوعي والامل القريب للمستقبل القادم .